令人生厭的紅色
京師郊野的道路上塵土飛揚。形容京都道上非常熱鬧。唐．劉禹錫〈元和十一年自朗州承召至京戲贈看花諸君子〉詩：「紫陌紅塵拂面來，無人不道看花回。」
義參「 萬紫千紅 」。見「 萬紫千紅 」條。
比喻姻緣牽合。《兒女英雄傳》第一○回：「安公子一時話不投機，惹動他一沖的性兒，老羞成怒，還不曾紅絲暗繫，先弄得白刃相加。」
形容人的精神、氣色極佳。如：「他今天看起來紅光滿面，神情十分的愉快。」
指一口咬定或指某句話確實說過
披紅綢和彩帛，以示榮寵、慰勞或喜慶
唐宰相張嘉正欲納郭元振為婿，令五女各持紅絲線，隔幔使郭擇取，終挑得第三女。見五代周．王仁裕《開元天寶遺事．卷上．牽紅絲娶婦》。後比喻為女招婿。明．高明《汲古閣本琵琶記》第一二齣：「紅樓此日，紅絲待選，須教紅葉傳情。」
比喻塵世虛幻若夢。清．孔尚任《桃花扇》第三○齣：「遙望見城南蒼翠山色好，把紅塵客夢全消。」
形容人的事業或名聲極盛。或以為唐代百官的服制：親王、官吏之一至三品為紫色，四、五品為紅色或淺紅色。紅、紫皆為高官服色，而紫色為最高等級，故有此義。如：「她最近片約不斷，又接二連三地獲得大獎，真是紅得發紫嘍！」
傳報勝利的消息。《官場現形記》第一二回：「先生此去，何異登仙。指日紅旗報捷，甚麼司馬黃堂，都是咱嗹間事。」
形容哀愁傷懷。元．王伯成〈哨遍．過隙駒套．耍孩兒〉曲：「牽衣妻子情傷感，一任紅愁綠慘。」明．顧大典《青衫記》第八齣：「畫眉人去，蘭閨深掩，羞見差池雙燕，紅愁綠慘。」也作「綠慘紅愁」。
太陽高升，照地有三竹竿高。形容早上時間已經不早。元．呂止庵〈集賢賓．嘆浮生套．逍遙樂〉曲：「有何拘繫，則不如一枕安然，直睡到紅日三竿未起。」《紅樓夢》第一回：「士隱送雨村去後，回房一覺，直至紅日三竿方醒。」
黨、政機關下發的文件，刊頭的名稱常印成紅字
形容繁華熱鬧的夜生活。如：「在紅燈綠酒的都市中，容易迷失自我，不可不慎。」
形容花朵枯萎凋謝而枝葉茂密繁盛。宋．吳禮文〈桃源憶故人．畫橋流水〉詞：「紅瘦綠肥春暮，腸斷桃源路。」也作「綠肥紅瘦」。
紅妝：婦女的紅色裝飾；素裹：淡雅裝束。指婦女豔麗和淡雅裝束。用以形容雪過天晴，紅日和白雪交相輝映的美麗景色
紅指結婚做壽，白指喪事，併到一起說就是紅白喜事。
穿著各色華麗服裝的男女。《掃迷帚》第一九回：「那三人泊舟登岸，緩步來前，但見紅男綠女，牽手偕行；敗果濁醪，設攤當路。」也作「綠女紅男」。
比喻美女。唐．杜審言〈戲贈趙使君美人〉詩：「紅粉青蛾映楚雲，桃花馬上石榴裙。」