古以朱為正色，紫為雜色。紅紫亂朱指雜色混亂正色。語本《論語．陽貨》：「子曰：『惡紫之奪朱也。』」比喻邪道取代正道。《孟子注疏．趙岐．題辭》：「正塗壅底，仁義荒怠，佞偽馳騁，紅紫亂朱。」
形容旺盛或經濟優裕的生活
奪：強取；朱：硃紅，正紅色。用間色的紫色取代正色的硃紅。比喻以邪奪正
舊指男女雙方經由媒人介紹而成親。
形容十分激動
紅：指花；翠：指綠葉。紅花衰敗，綠葉減少。形容春盡花殘或初秋百花凋謝的景象。
指衣着淡雅的婦女。也形容雪後天晴，紅日和白雪相映襯的景色。
顏：面容，臉色。頭髮花白，面色紅潤。形容老年人身體健康。指紅顏少女和白髮老翁
綠鬢：烏黑髮亮的鬢角。形容女子正處於青春年少時
形容花葉繁盛飄動。唐．柳宗元〈袁家渴記〉：「紛紅駭綠，蓊葧香氣。」《聊齊志異．卷六．絳妃》：「紛紅駭綠，掩苒何窮。」
形容有美女在旁做伴讀書。《花月痕》第三一回：「從此綠鬟視草，紅袖添香；眷屬疑仙，文章華國。」
比喻哀愁傷懷。元．無名氏《村樂堂》第四折：「我則見綠慘紅愁減了精神，為何因，背地裡將啼痕來搵。」也作「紅愁綠慘」。
指婦女的種種愁恨。同“綠慘紅愁”。
嘆息美女的命運不佳。元．無名氏《鴛鴦被》第三折：「總則我紅顏薄命，真心兒待嫁劉彥明，偶然間卻遇張瑞卿。」《隋唐演義》第三四回：「大凡人做了個女身，已是不幸的了；而又棄父母，拋親戚，點入宮來，只道紅顏薄命，如同腐草，即填溝壑。」也作「美人命薄」、「紅顏命薄」。
草木茂密繁盛而花朵枯萎凋謝。宋．李清照〈如夢令．昨夜雨疏風驟〉詞：「知否，知否，應是綠肥紅瘦。」元．珠簾秀〈醉西施．檢點舊風流套〉：「綠肥紅瘦，正是愁時候。」也作「紅瘦綠肥」。
指年輕女子。同“綠鬢朱顏”。
形容女子姿色減退，美貌不再。元．李子昌〈梁州令．芳草長亭露帶沙套〉：「翠消紅減亂如麻，隔妝臺慵梳掠掩菱花。」
粟米紅腐，貫錢的繩索朽腐。比喻生活富裕，錢穀豐饒。語本《漢書．卷六四下．賈捐之傳》：「太倉之粟紅腐而不可食，都內之錢貫朽而不可校。」也作「粟陳貫朽」。
翠：青綠色。指婦女的服裝。借指婦女
形容暮春時節草樹茂密，花已開殘。宋．歐陽修〈青玉案．一年春事都來幾〉詞：「一年春事都來幾，早過了，三之二。綠暗紅稀渾可事。」《群音類選．清腔類．卷六．南紅福郎帶北上小樓．花壓闌干春盡遲曲》：「轉眼是綠暗紅稀，聽聲聲子規。」