作謂語、賓語、定語;用於人生等
殊途同歸和“異曲同工”;都有“用不同的方法;得到同樣的結果”的意思;但殊途同歸不強調結果的好壞;“異曲同工”偏重於效果極好。
「殊途同歸」及「異曲同工」都有方法或途徑不同,但最後結果卻相同的意思。
「殊途同歸」側重於所達到的目的相同;「異曲同工」側重於所得到的效果相同。
| 殊途同歸 | 異曲同工 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 只要目的地相同,無論搭乘陸運、空運或航運,最後都可∼,到達同一地方。 |
| ㄨ | ○ | 這兩棟建築的外觀設計,有∼之處。 |
語義:比喻採取的方法雖不同,所得的結果卻相同。
使用類別:用在「效果相同」的表述上。
列句:
《易》曰:「憧憧往來,朋從爾思。」子曰:「天下何思何慮?天下同歸而殊塗註解1,一致而百慮。天下何思何慮!日往則月來,月往則日來,日月相推而明生焉;寒往則暑來,暑往則寒來,寒暑相推而歲成焉。往者屈也,來者信也,屈信相感而利生焉。尺蠖之屈,以求信也;龍蛇之蟄,以存身也;精義入神,以致用也;利用安身,以崇德也。過此以往,未之或知也。窮神知化,德之盛也。」
「殊途同歸」原作「同歸殊塗」。孔子說:「天下的事物,有什麼可以困擾憂慮?天下萬物同歸於一個好的理想目標,雖然有百種不同的思慮,採用的方法不同,但所得到的結果都是相同的。」後來「殊途同歸」這句成語就從這裡演變而出,用來比喻採取的方法雖不同,所得的結果卻相同。