形容十分辛苦。元．無名氏《飛刀對箭》第四折：「我受了些熱血相噴，萬苦千辛，恰便似翻滾滾的雪浪裡逃生。」《兒女英雄傳》第九回：「萬一一時不得措手，後任催得緊，上司逼得嚴，依然不得了事。那時豈不連你這一半萬苦千辛，也前功盡棄？」也作「千辛百苦」、「千辛萬苦」。
一揮筆即寫成上千字的文章。形容才思敏捷。《醒世恆言．卷七．錢秀才錯占鳳凰儔》：「下筆千言立就，揮毫四坐皆驚。」《醉醒石》第六回：「真是下筆千言，倚馬可待。」
本指殘酷的凌遲殺戮。元．無名氏《爭報恩》第三折：「項戴著沉枷，身纏著重鎖。鎖押損我身軀，枷磨破我項窩，乾著你六問三推，生將我千刀萬剁。」後多用作罵詞。如：「在民主法治的現代，隨便罵人千刀萬剁，可能會被法院判處罰款。」也作「千刀萬剮」、「萬剮千刀」。
指千變萬化。軫，轉。
喻指難得的機會。
奇聞：驚奇動聽的事情。少有的使人驚奇的事情。
形容犯的罪永遠被人記着。
形容事情雜，頭緒多。同“千頭萬緒”。
指衆多人家。
各式各樣的形態。《宣和畫譜．卷一一．山水》：「於高堂素壁放手作長松巨木，回溪斷崖，岩岫纔絕，峰巒秀起，雲煙變滅晻靄之間，千態萬狀。」明．朱國楨《湧幢小品．卷三二．吳建》：「人情愈偽，千態萬狀，劫運承之，聖人亦救不得。」也作「千狀萬態」。
形容山巒重迭。
形容村莊、聚落很多。《孤本元明雜劇．三化邯鄲．第三折》：「黑風忽卷滄江立，沒揣的雲黯黯，倏忽的雪霏霏，千村萬落門都閉。」
①形容溝壑極多。②比喻道路坎坷不平。
形容條縷繁多。
指世世代代，永久。
指歷盡艱險。
形容受磨難、遭曲折之多。
形容年代的長久。《藝文類聚．卷四四．樂部四．琴》引《說苑》：「千秋萬世之後，宗廟必不血食。」清．黃宗羲〈高旦中墓誌銘〉：「日短心長，身名就剝，千秋萬世，恃此幽斫。」
義參「 千頭萬緒 」。見「 千頭萬緒 」條。
指名垂後世的人物。