別：離別；鸞：鳳凰一類的鳥。離別的鶴，孤單的鸞。比喻遠離的夫妻。
晉陸機在河橋打了敗仗，被人讒陷而判死刑，行刑前嘆息再也聽不到故鄉華亭（今上海松江縣西）的鶴鳴聲。典出南朝宋．劉義慶《世說新語．尤悔》。後以此比喻留戀往事故物或官場受挫之懊悔心情。唐．李白〈行路難〉三首之三：「華亭鶴唳詎可聞，上蔡蒼鷹何足道。」也作「鶴唳華亭」、「華亭唳鶴」。
比喻夫妻離散。清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一四．槐西雜志四》：「君百計營求，歸吾妻子，恆耿耿不忘。今君別鶴離鸞，自合為君料理。」也作「別鶴孤鸞」。
指對故鄉的眷戀之情。
喪失配偶的禽鳥。後亦用以比喻失偶之人。
像鶴一樣伸長頸子盼望。比喻盼望心切。
形容老人相貌。同“龐眉皓髮”。
指硬把野鴨變作仙鶴。喻濫竽充數，徒多無益。
比喻事物勉強替代，失其本性。
鳧鴨自慚腳脛短而羨慕鶴鳥的腿脛長。比喻對自己的短處慚愧，而羨慕他人的長處。南朝梁．劉勰《文心雕龍．養氣》：「若夫器分有限，智用無涯，或慚鳧企鶴，瀝辭鐫思。」
截短鶴的長腿，接長野鴨的短腿。比喻違反自然規律，辦不成的事。
截斷鶴的長腿，接到野鴨的短腳上。語本《莊子．駢拇》：「長者不為有餘，短者不為不足，是故鳧脛雖短，續之則憂，鶴脛雖長，斷之則悲。」比喻做事違反自然的本性。《聊齋志異．卷二．陸判》：「斷鶴續鳧，矯作者妄；移花接木，創始者奇；而況加鑿削於肝腸，施刀錐於頸項者哉？」
朱顏：紅潤的臉。紅潤的臉和像鶴羽毛一樣白的頭髮。形容老年人精神煥發的樣子。
乘鶴而去，無影無蹤。典出南朝梁．任昉《述異傳》。後用「杳如黃鶴」比喻一去不返，無影無蹤。 △ 「 泥牛入海 」
形容儀容清癯、軒昂。
比喻心惡貌善。
宋林逋隱居於杭州西湖孤山，植梅養鶴以為伴，逍遙自在。因其無妻無子，故稱為「梅妻鶴子」。典出宋．沈括《夢溪筆談．卷一○．人事》。後比喻清高或隱居。也作「梅鶴因緣」、「妻梅子鶴」。
柵欄中的花、籠中的鶴。比喻受到約束的人或物。
拿琴當柴燒，把鶴煮了喫。比喻糟蹋美好的事物。
猶焚琴煮鶴。比喻糟蹋美好的事物。