「模稜兩可」及「不置可否」都有不明確表示意見的意思。
「模稜兩可」側重於含糊籠統地帶過;「不置可否」側重於不做決定。
| 模稜兩可 | 不置可否 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 這隻老狐狸說的話∼,你這樣理解沒錯,他那樣理解也對。 |
| ㄨ | ○ | 他對這個問題∼,遲遲不肯做出決定,讓下屬無所適從。 |
語義:比喻處理事情的態度含混,不表示明確的意見或主張。
使用類別:用在「含混不清」的表述上。
列句:
蘇味道,趙州欒城人也。少與鄉人李嶠俱以文辭知名,時人謂之蘇、李。……嘗謂人曰:「處事不欲決斷明白,若有錯誤,必貽咎譴註解1,但摸稜以持兩端可矣。」時人由是號為「蘇摸稜」。
根據《舊唐書》的記載,蘇味道是唐初趙州欒城人,年輕時和李嶠都以擅長文辭而出名,當時的人因此合稱他們為「蘇李」。雖然他一生中都在官場上打滾,還擔任過宰相的重要職務,但是他的處事態度含混,曾經對人說:「處理事情時,最好不要明白的表示自己的意見和主張,萬一出了錯,才不會因為判斷錯誤而受到責備,這就像摸著稜角的兩端,不置可否才好。」人們因此,幫他取了個「蘇摸稜」的外號。後來「模稜兩可」這個成語就從這裡演變而出,用以比喻處理事情的態度含混,不表示明確的意見或主張。