作定语、状语;含贬义
冷言冷语和“旁敲侧击”都有不直接表明而曲折隐晦地表达的意思。但冷言冷语是贬义成语;多用于形容说风凉话来伤害他人的人;而“旁敲侧击”是中性成语;从侧面说是为了别人或更有效地表达。
「冷言冷语」及「冷嘲热讽」都有言语中带讽刺意味的意思。
「冷言冷语」侧重于冷淡的态度与言辞;「冷嘲热讽」侧重于尖酸的嘲笑与讥讽。
| 冷言冷語 | 冷嘲熱諷 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 你不参加也就算了!何必∼地坏了大家的兴致。 |
| ㄨ | ○ | 这篇文章针对时事∼,笔锋十分犀利。 |
语义:含有讥讽意味的冷冰冰的话。
使用类别:用在「言语讥讽」的表述上。
列句:
「冷」与「热」相对,冷冰冰的话,自然不热情,这种话语,多带有讥刺、嘲讽的意味。出现「冷言冷语」这句成语较早的文献,如《虚堂和尚语录.卷二.婺州云黄山宝林禅寺语录》:「山门疏,关著门,尽是自家屋里,何须冷言冷语,暗地敲人。」山门,是寺院的大门。禅师说:「把山门一关,寺里头住的都是自家人了,大家何必冷言冷语,暗地里损人呢?」从最后一句话,可见冷言冷语有暗含讥刺、嘲笑的意味。这句成语有时会转成「冷言酸语」、「冷言热语」、「尖言冷语」,意思大约相似。