作謂語、定語;指不知處境危險
此處所列為「燕雀處堂」之典源,提供參考。 秦兵攻趙,魏大夫以為於魏便。子順曰:「何謂?」曰:「勝趙,則吾因而服焉;不勝趙,則可乘弊而擊之。」子順曰:「不然。秦自孝公以來,戰未嘗屈。今皆良將,何弊之乘?」大夫曰:「縱其勝趙,於我何損?鄰之不修,國之福也。」子順曰:「秦,貪暴之國也,勝趙必復他求,吾恐於時受其師也。先人有言:『燕雀註解2處屋,子母相哺,喣喣註解3然其相樂也,自以為安矣。灶突炎上註解4,棟宇將焚,燕雀顏不變,不知禍之及己也。』今子不悟趙破,患將及己,可以人而同於燕雀乎!」
■《呂氏春秋.有始覽.諭大》 季子曰:「燕雀爭善處於一室之下,子母相哺也,姁姁焉相樂也,自以為安矣。灶突決則火上焚棟,燕雀顏色不變,是何也?乃不知禍之將及己也。」 ■《呂氏春秋.士容論.務大》 孔子曰:「燕爵爭善處於一屋之下,母子相哺也。區區焉相樂也,自以為安矣。灶突決,上棟焚,燕爵顏色不變,是何也?不知禍之將及之也,不亦愚乎!」
此處所列為「 燕雀處堂 」之典故說明,提供參考。 「燕雀處堂」典源作「燕雀處屋」。戰國時,秦國出兵攻趙國,魏的大夫們一致認為不論趙國是輸是嬴,對魏國來說都是有利的,但相國子順卻持反論說:「秦是個貪暴的國家,打敗趙國後一定會再攻打其他國家,那時魏國就危險了。這好比是在住家築巢的燕雀,平日相安無事和樂融洽,自以為很安全。可是有一天火焰從灶上的煙囪竄出,眼看就要燒到屋梁,燕雀面不改色,沒有警覺災禍就要降臨在自己身上。現在你們完全沒想到趙國被攻破後,災難將會降臨在自己身上,人和燕雀同樣無知嗎?」後來「燕雀處堂」這句成語就從這裡演變而出,用來比喻身處危境而不自知,毫無警惕之心。出現「燕雀處堂」的書證如《三國志.卷五三.吳書.張嚴程闞薛傳.薛綜》裴松之注引《漢晉春秋》:「臣(薛珝)聞燕雀處堂,子母相樂,自以為安也,突決棟焚,而燕雀怡然不知禍之將及,其是之謂乎!」
戰國後期,秦國攻打趙國,趙國的近鄰魏國卻見死不救,認爲這對魏國有利,魏國相國子順可不這樣認爲。他認爲秦國勢力強大,侵略成性,魏國不能像房梁下的燕雀那樣過着安逸的生活,因爲房屋發生了火災,燕雀就沒有棲身之處了。
比喻生活安定而失去警惕性。也比喻大禍臨頭而自己不知道。同“燕雀處堂”。
yàn què chǔ wū