作定語、狀語;含貶義
冷言冷語和“旁敲側擊”都有不直接表明而曲折隱晦地表達的意思。但冷言冷語是貶義成語;多用於形容說風涼話來傷害他人的人;而“旁敲側擊”是中性成語;從側面說是爲了別人或更有效地表達。
「冷言冷語」及「冷嘲熱諷」都有言語中帶諷刺意味的意思。
「冷言冷語」側重於冷淡的態度與言辭;「冷嘲熱諷」側重於尖酸的嘲笑與譏諷。
| 冷言冷語 | 冷嘲熱諷 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 你不參加也就算了!何必∼地壞了大家的興致。 |
| ㄨ | ○ | 這篇文章針對時事∼,筆鋒十分犀利。 |
語義:含有譏諷意味的冷冰冰的話。
使用類別:用在「言語譏諷」的表述上。
列句:
「冷」與「熱」相對,冷冰冰的話,自然不熱情,這種話語,多帶有譏刺、嘲諷的意味。出現「冷言冷語」這句成語較早的文獻,如《虛堂和尚語錄.卷二.婺州雲黃山寶林禪寺語錄》:「山門疏,關著門,盡是自家屋裡,何須冷言冷語,暗地敲人。」山門,是寺院的大門。禪師說:「把山門一關,寺裡頭住的都是自家人了,大家何必冷言冷語,暗地裡損人呢?」從最後一句話,可見冷言冷語有暗含譏刺、嘲笑的意味。這句成語有時會轉成「冷言酸語」、「冷言熱語」、「尖言冷語」,意思大約相似。