作謂語、定語、狀語;含褒義
循規蹈矩和“安分守己”、“奉公守法”;都有作事“規矩老實”的意思。不同在於:“安分守己”偏重在守本分;不胡亂來;循規蹈矩偏重在拘泥保守墨守成規;缺少大膽和創新;“奉公守法”偏重在奉行公事;遵守法令;不徇私情。
「循規蹈矩」及「安分守己」都有規矩老實的意思。
「循規蹈矩」側重遵守制度;「安分守己」側重遵守本分。
| 循規蹈矩 | 安分守己 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | ∼並不是要人拘泥形式,而是要人行為端正。 |
| ㄨ | ○ | 鄉下的農人,大部分都是日出而作,日入而息,過著∼的生活。 |
語義:遵守禮法,不踰越法度。
使用類別:用在「老實規矩」的表述上。
列句:
「循規蹈矩」之循、蹈都有遵行、實踐的意思。規、矩則是指圓規和角尺,是訂定方圓的工具,引申為標準、禮法。所引典源《隋書.卷一四.音樂志中》裡,記載了皇太子出席宴會,入座後上酒,樂工演奏的歌辭第三章,大意是說:以禮來整治天下,使能共同輔佐朝庭。每一個人都能應規蹈矩,操行貞固;以音樂來教化天下,使能和睦風氣廣布,每一個人都能過著唱歌跳舞的快樂生活。後來「循規蹈矩」的成語就從這裡演變出來,用來形容遵守禮法,不踰越法度。「循規蹈矩」較早的書證如《朱子語類.卷一三七.戰國漢唐諸子》:「雖是卑淺,然卻是循規蹈矩,要做事業底人,其心卻公。」
大觀園內財政出現困難,探春主張姑娘們住的園子不用另請人管理,在園中挑選幾個老實本分的人來管理。李紈、寶釵紛紛表示支持。衆老婆子紛紛提出承包方案,並表示每年還有額外收入。寶釵對她們說只要循規蹈矩地幹,一定會有收穫的。