羊叔子向客人夸耀自己所养的鹤善舞，但是鹤在客人面前却羽毛松散，不肯起舞。典出南朝宋．刘义庆《世说新语．排调》。后用以比喻人无能而出丑。《聊斋志异．卷九．折狱》：「过蒙器许，而驽钝不才，竟以不舞之鹤为羊公辱。」
指事物各有长短。
指野鸭和鹤各从其所属的品类。比喻顺其自然行事。
别：离别；鸾：凤凰一类的鸟。离别的鹤，孤单的鸾。比喻远离的夫妻。
晋陆机在河桥打了败仗，被人谗陷而判死刑，行刑前叹息再也听不到故乡华亭（今上海松江县西）的鹤鸣声。典出南朝宋．刘义庆《世说新语．尤悔》。后以此比喻留恋往事故物或官场受挫之懊悔心情。唐．李白〈行路难〉三首之三：「华亭鹤唳讵可闻，上蔡苍鹰何足道。」也作「鹤唳华亭」、「华亭唳鹤」。
比喻夫妻离散。清．纪昀《阅微草堂笔记．卷一四．槐西杂志四》：「君百计营求，归吾妻子，恒耿耿不忘。今君别鹤离鸾，自合为君料理。」也作「别鹤孤鸾」。
指对故乡的眷恋之情。
丧失配偶的禽鸟。后亦用以比喻失偶之人。
像鹤一样伸长颈子盼望。比喻盼望心切。
形容老人相貌。同“庞眉皓发”。
指硬把野鸭变作仙鹤。喻滥竽充数，徒多无益。
比喻事物勉强替代，失其本性。
凫鸭自惭脚胫短而羡慕鹤鸟的腿胫长。比喻对自己的短处惭愧，而羡慕他人的长处。南朝梁．刘勰《文心雕龙．养气》：「若夫器分有限，智用无涯，或惭凫企鹤，沥辞镌思。」
截短鹤的长腿，接长野鸭的短腿。比喻违反自然规律，办不成的事。
截断鹤的长腿，接到野鸭的短脚上。语本《庄子．骈拇》：「长者不为有余，短者不为不足，是故凫胫虽短，续之则忧，鹤胫虽长，断之则悲。」比喻做事违反自然的本性。《聊斋志异．卷二．陆判》：「断鹤续凫，矫作者妄；移花接木，创始者奇；而况加凿削于肝肠，施刀锥于颈项者哉？」
朱颜：红润的脸。红润的脸和像鹤羽毛一样白的头发。形容老年人精神焕发的样子。
乘鹤而去，无影无踪。典出南朝梁．任昉《述异传》。后用「杳如黄鹤」比喻一去不返，无影无踪。 △ 「 泥牛入海 」
形容仪容清癯、轩昂。
比喻心恶貌善。
宋林逋隐居于杭州西湖孤山，植梅养鹤以为伴，逍遥自在。因其无妻无子，故称为「梅妻鹤子」。典出宋．沈括《梦溪笔谈．卷一○．人事》。后比喻清高或隐居。也作「梅鹤因缘」、「妻梅子鹤」。