唐代名妓薛涛能诗文，诗人赠诗称「女校书」。唐．王建〈寄蜀中薛涛校书〉诗：「万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。」因此用以称有文才的妓女。清．全祖望〈钱尙书牧斋手迹跋〉：「黄忠烈公见诸弟子有与女校书诗者，辄戒之。」后也用以称有才华能诗文的妇女。明．汤显祖《牡丹亭》第三出：「怎念遍的孔子诗书，但略识周公礼数。不枉了银娘玉姐只做个纺砖儿，谢女班姬女校书。」
nǚ jiào shū