作谓语、定语;含贬义
明哲保身与“洁身自好”有别:明哲保身是保全自己;不受损害的意思;“洁身自好”是保持自己的纯洁清廉;不同流合污的意思。
「明哲保身」及「独善其身」都有保全自己的意思。
「明哲保身」侧重于「保身」,不使自己涉入危险的处境;「独善其身」则侧重于只顾自己好而不管他人。
| 明哲保身 | 獨善其身 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 事情发生后,大家才对他先知卓见、∼的智慧佩服不已。 |
| ㄨ | ○ | 原本是一位热心公益的人,现在竟然只求∼,这简直令人无法置信。 |
语义:明达事理、洞见时势的人,不参与会带给自己危险的事。
使用类别:用在「明事慎行」的表述上。
列句:
语义:为了个人得失而丧失原则的庸俗处世态度。
使用类别:用在「退缩自保」的表述上。
列句:
「明哲保身」本来是称颂他人的一句话。明哲,是说一个人明达事理,洞见时势;保身,是说这个人能择安去危,保全其身,远离祸害。出自于《诗经.大雅.烝民》这篇诗。这篇诗是周宣王的大臣尹吉甫,为称颂宣王能任用贤臣仲山甫中兴王室而作。全诗共分八章,在诗的第四章,称赞仲山甫能奉行王命,能了解邦国的好坏;是一个明智,能保其身的人;只知道日夜奋力办事,以事奉宣王。这是「明哲保身」的原义。后来这句成语的语义开始偏向「保身」,明哲的目的是为了保全自身免受外界侵扰,把自身利益得失置于最优先,为了达此目的,可以放弃原本该坚持的原则。例如明代梁辰鱼《浣纱记》第一二出,提到伍子胥报了楚国杀父之仇说:「但大仇既报,吾愿已毕。今欲飘然去国,明哲保身,省得落于奸臣之手。」这里的「明哲保身」显非原来用法,于是「明哲保身」这句成语就从原来积极赞颂的意义,一转变成消极退守的意义了。
周朝时,宣王重视任用德才兼备的人,因此他的王朝得到振兴。当外族不断入侵时,周宣王派大臣仲山甫到齐地建筑城池。大臣尹吉甫写诗赞美仲山甫:“既明且哲,以保其身,夙夜匪解,以事一人。”赞扬仲山甫不辞辛劳。