鷹化爲鳩，衆鳥猶惡其眼 - 成語釋義、出處與用法詳解 | 語文驛站

yīng huà wéi jiū，zhòng niǎo yóu wù qí yǎn

1. 鳩：斑鳩；憎：憎恨。鷹變化爲斑鳩，其他的斑鳩仍厭惡它的目光。比喻外表變化，兇惡的本性不改，仍遭厭惡

1. 南朝·宋·劉義慶《世說新語·方正》：“鷹化爲鳩，至於識者猶憎其眼。”