作謂語、定語；含褒義
萬紫千紅和“奼紫嫣紅”都有花多、色彩豔麗的意思。但萬紫千紅不僅可以用來形容花草；還可以用來形容人、文章；或比喻景象繁榮昌盛；事物豐富多彩；而“奼紫嫣紅”只用來形容花。
「萬紫千紅」及「奼紫嫣紅」都用來形容花朵盛開的美麗。
「萬紫千紅」側重於形容花的種類及色彩多樣；「奼紫嫣紅」側重於形容花朵本身色彩的艷麗。
| 萬紫千紅 | 奼紫嫣紅 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 這數十株的杜鵑齊怒放，編織成∼的花海，真是美不勝收。 |
| ㄨ | ○ | 這盆繡球花開得是∼，難怪引蜂招蝶。 |
語義：形容百花盛開，色彩絢麗的景象。
使用類別：用在「花開茂盛」的表述上。
列句：
語義：比喻事物豐富而多采多姿。
使用類別：用在「豐富多樣」的表述上。
列句：
萬紫千紅處處飛，滿川桃李漫成蹊註解1。狂風猛雨日將暮，舞榭歌臺人乍稀。水上漂浮安有定？徑邊狼籍更無依。流鶯不用多言語，到了一番春已歸。
「萬紫千紅」是形容百花齊放的美景。宋代文人邵雍的〈落花吟〉一詩中，用這四個字形容狂風時，五顏六色的花瓣四處紛飛，桃樹與李樹的葉子都被吹到河面上，鋪成一條路。後來「萬紫千紅」就被用來形容百花盛開，色彩絢麗的景象，特別是用來形容春天的景色，例如南宋朱熹的〈春日〉詩：「等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。」亦用於比喻事物豐富而多采多姿。
南宋時期，著名理學家朱熹廣注典籍，精通經、史、詩、文。在一個風和日麗的春日，他信步走到泗水邊，見百花盛開即興作《春日》詩：“勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。等閒識得東風面，萬紫千紅總是春。”。