作謂語、定語、分句;含貶義
積重難返和“根深蒂固”;都含有形成良久;難以改變的意思。但“根深蒂固”表示基礎牢固;不可動搖;多指舊勢力、舊思想、舊制度等基礎深厚;不易摧毀;有時也指好的思想感情不能改變;積重難返表示長時間形成的惡習、弊端和不良思想、作風難以改變。
「積重難返」及「根深蒂固」都有程度已深,難以改變的意思。
「積重難返」側重於積弊已久;「根深蒂固」側重於根基牢固。
| 積重難返 | 根深蒂固 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 這家公司積弊已深,一時之間,也難立即革除這些∼的沉痾。 |
| ㄨ | ○ | 對老一輩來說,「不孝有三,無後為大」的觀念已經∼,很難改變。 |
語義:長期累積成的不良習慣與弊病,難以改正。
使用類別:用在「積習難改」的表述上。
列句:
「積重難返」或作「積重難反」。指弊病累積變為嚴重了,就難以返回原來狀況。見用於明.張居正〈陳六事疏〉。張居正,字叔大,號太岳,明江陵人。他在穆宗時入閣,目睹自嘉靖、隆慶到萬曆年間,政治經濟百病叢生,長期累積下的弊端難以革除,國家汲汲可危。所以他上了〈陳六事疏〉,提出六個改革政治的方案,建議皇上整飭吏治,以富國強兵,中有「近來風俗人情,積習生弊,有頹靡不振之漸,有積重難反之幾」之句。此處用了「積重難反」,反,通「返」。後來「積重難返」用來指長期累積成的不良習慣與弊病,難以改正。
長期累積成的不良習慣與弊病,難以改正。 ※ 語或出明.張居正〈陳六事疏〉。 △ 「 根深蒂固 」