作謂語、賓語、定語、狀語;含貶義
(一)謹小慎微和“小心翼翼”;都形容舉止十分謹慎;絲毫不敢疏忽。但謹小慎微是指一種態度;有時也指作風和性格;雖然也有“十分小心;一點也不敢疏忽”的意思;但多指對細小事情過分小心;“小心翼翼”着重表現一種情態;一般形容“十分小心;一點也不敢疏忽”的動作、行動。(二)謹小慎微和“小心謹慎”;都形容“十分小心;不敢疏忽”。有時可通用。但謹小慎微多指細小的事情過分小心;畏首畏尾;常用作貶義;“小心謹慎”多用於形容認真、仔細、不馬虎的態度。
小心慎重的處理細微的事情。後多形容過分仔細謹慎,不夠膽大。《官場現形記》第五六回:「可巧撫臺是個守舊人,有點糊裡糊塗的,而且一向是謹小慎微。」也作「敬小慎微」、「慎小謹微」。
jǐn xiǎo shèn wēi