作謂語、賓語、狀語；形容徹底搜尋
賈寶玉從賈母那裏回來後，十分得意，因爲他與賈環、賈蘭比試詩文勝出。在更換衣服時，襲人見他脖子上的那塊通靈寶玉不見了，就問寶玉。寶玉隨便扯個理由搪塞，襲人就問丫鬟麝月，麝月覺得此事非同兒戲，就與大家翻箱倒籠地找，結果一無所獲。
形容到處查找。《初刻拍案驚奇》卷一三：「趙老六只得進去，翻箱倒籠。」《紅樓夢》第九四回：「大家偷偷兒的各處搜尋，鬧了大半天毫無影響，甚至翻箱倒籠，實在沒處去找。」也作「翻箱倒櫃」、「翻箱倒篋」。
fān xiāng dǎo lǒng