作分句；用於勸誡人
林黛玉聽薛寶釵的下人說薛家正張羅寶琴的事，心中特別敏感，和衣而睡。在夢中見到南京派人來接她回去結婚，寶玉也催她回去，驚夢醒來就吐鮮血，心裏涼了半截。紫鵑在旁邊勸她保重身體，留得青山在，依舊有柴燒。黛玉又昏昏躺下做夢。
（諺語）只要留得青山，便能植樹而有柴可燒。比喻只要根本的東西還在，不怕將來沒有作為。《紅樓夢》第八二回：「身子是根本。俗語說的：『留得青山在，依舊有柴燒。』」也作「留得青山在，不怕沒柴燒」。
liú dé qīng shān zài ， yī jiù yǒu chái shāo