作謂語、賓語、定語;含貶義
孤注一擲和“破釜沉舟”;都有“最後拼一下以求勝利”的意思。但孤注一擲偏重在盡所有力量作最後一次冒險;是中性成語;“破釜沉舟”偏重在於下決心決一勝負;多含褒義。
「孤注一擲」及「背水一戰」都有求取存續的意思。
「孤注一擲」側重於使用冒險的手段;「背水一戰」則側重於無退路之下奮勇向戰。
| 孤注一擲 | 背水一戰 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 他為了讓公司起死回生,所以將資金∼,盡數投入股市。 |
| ㄨ | ○ | 形勢已不容我軍有後退之路,大家只有∼,和敵人拚一死活了! |
語義:比喻危急時,投入全部力量,作最後的冒險。
使用類別:用在「奮力一搏」的表述上。
列句:
上以澶淵之功,待準至厚,群臣無以為比,數稱其功,王欽若疾之。久之,數承間言註解1於上曰:「澶淵註解2之役,準註解3以陛下為孤注,與虜博耳。苟非勝虜,則為虜所勝,非為陛下畫萬全計也。且城下之盟,古人恥之;今虜眾悖逆,侵逼畿甸,準為宰相,不能殄滅兇醜,卒為城下之盟以免,又足稱乎?」上由是寖疏之。
初,劉裕嘗為劉牢之參軍,與無忌素相親結。至是,因密共圖玄。……初,桓玄聞裕等及無忌之起兵也,甚懼。其黨曰:「劉裕烏合之眾註解1,勢必無成,願不以為慮。」玄曰:「劉裕勇冠三軍,當今無敵,劉毅家無儋石之儲註解2,摴蒱註解3一擲百萬。何無忌,劉牢之之甥,酷似其舅。共舉大事,何謂無成!」其見憚如此。
「孤注一擲」原是一種賭博的行為。賭徒輸錢後,將身上所剩的財物通通拿出來,賭最後一把的輸贏,就叫作「孤注一擲」。文獻上,「孤注」一語可以在宋代司馬光《涑水記聞》卷六記載的一段話中看到。這段記載提到了宋真宗時,因為契丹人入侵,宰相寇準建議真宗御駕親征。雙方會戰於距首都汴京三百里外之澶(ㄔㄢ ˊ )淵,宋戰勝遼國,並於澶淵定盟和解。真宗為此事更加器重寇準,卻引起大臣王欽若的嫉妒。王欽若有一次趁機向真宗說:「澶淵一戰,寇準是拿皇上當作孤注,和契丹人賭最後一把。萬一賭輸了,皇上豈不是就危險了?」這裡就用了「孤注」。至於「一擲」,出現得更早。在《晉書.卷八五.何無忌列傳》中,提到何無忌聯合劉裕等人,起兵征伐桓玄。有人向桓玄說這些人只是烏合之眾,不用害怕。哪知桓玄說:「劉裕這個人,家中可能連一石(ㄉㄢ ˋ )米的存糧都沒有,賭摴蒲(ㄕㄨ ㄆㄨ ˊ )的時候,卻可以不計生活是否過得下去,照樣一擲百萬。這等豪氣,怎可以小看?」這裡就用了「一擲」。可見「一擲」原是指賭博下注的行為。把這兩個詞語合起來用的文獻,可以在《元史.卷一二七.伯顏列傳》中看到。伯顏率軍攻打陽羅堡,守城宋軍拒不投降,大家說:「我輩受宋厚恩,戮力戰死,此其時也,安有叛逆歸降之理?被吾甲兵,決之今日,我宋天下,猶賭博孤注,輸贏在此一擲爾!」意思就是說:大家準備決一死戰,大宋天下的存亡,就在此孤注一擲了。後來「孤注一擲」演變成一句成語,除賭博下注的原義外,常用來比喻危急時,投入全部力量,作最後的冒險。
公元1003年,契丹軍隊攻陷德清(今河南清豐),逼近冀州(今河北衡水縣),抵達澶州(今河南濮陽),宋朝軍隊失去抵抗能力,節節失利,邊境告急文書頻頻送到京城。 此時,寇準(曾在邯鄲市成安縣任知縣)任宰相,他接到告急文書後扣而不發,像平時一樣從容鎮定,不露半點驚慌。宋真宗趙恆聞聽此事,非常震怒,責問寇準道:邊關軍情如此緊急,你爲什麼隱情不報? 寇準笑着對真宗說:陛下息怒,消滅契丹軍隊的計劃臣已謀劃好了,請陛下御駕親征,敵人定會不戰而逃。 12月,宋真宗率領文武百官,冒着嚴寒登上澶州 .宋朝軍隊駐紮到澶州之後,寇準奉命處理軍務,他號令軍隊以逸待勞,等待戰機。果然,幾天後契丹軍隊前來攻城,等敵人疲憊時,寇準命令將士出擊,一舉將敵兵斬獲大半,迫使敵人倉皇退兵。從此,宋真宗對寇準更加重用。 朝中另一位大臣王欽若嫉妒寇準的功勞,便在宋真宗面前講寇準的壞話:陛下聽說過賭博嗎?賭輸的賭徒往往會把所有的錢押上作爲最後一次賭注,叫做孤注一擲。寇準再三要陛下親征,陛下不是成了寇準的孤注了嗎?這不是拿陛下的生命來弄險嗎?宋真宗聽信了讒言,不久便罷免了寇準的宰相之職。
「孤注」,賭博時將所有資本下注。 # 語出宋.司馬光《涑水記聞》卷六。「一擲」,擲一次骰子來決定勝負。 ※ 語或出《晉書.卷八五.何無忌列傳》。後以「孤注一擲」指賭博時,傾其所有而下注,並以一擲決定勝負。比喻危急時,投入全部力量,作最後的冒險。 △ 「 背水一戰 」
gū zhù yī zhí (變) gū zhù yì zhí