开元七年，道士有吕翁者，得神仙术，行邯郸道中，息邸舍，摄帽弛带，隐囊而坐。俄见旅中少年，乃卢生也。衣短褐，乘青驹，将适于田，亦止于邸中，与翁共席而坐，言笑殊畅。久之，卢生顾其衣装敝亵，乃长叹息曰：「大丈夫生世不谐，困如是也！」翁曰：「观子形体，无苦无恙，谈谐方适，而叹其困者，何也？」生曰：「吾此苟生耳。何适之谓？」翁曰：「此不谓适，而何谓适？」答曰：「士之生世，当建功树名，出将入相，列鼎而食，选声而听，使族益昌而家益肥，然后可以言适乎。吾尝志于学，富于游艺，自惟当年青紫可拾。今已适壮，犹勤畎亩，非困而何？」言讫，而目昏思寐。时主人方蒸黍^注解1。翁乃探囊中枕以授之，曰：「子枕吾枕，当令子荣适如志^注解2。」其枕青瓷，而窍其两端^注解3。生俛首^注解4就之，见其窍渐大，明朗。乃举身而入，遂至其家。数月，娶清河崔氏^注解5女。……明年，举进士，登第；释褐秘校^注解6；应制^注解7，转渭南尉；俄迁监察御史；转起居舍人^注解8，知制诰^注解9。三载，出典同州1^注解0，迁陕牧。……出入中外1^注解1，徊翔台阁1^注解2，五十余年，崇盛赫奕1^注解3。性颇奢荡，甚好佚乐，后庭声色1^注解4，皆第一绮丽。前后赐良田、甲第1^注解5、佳人、名马，不可胜数。后年渐衰迈，屡乞骸骨1^注解6，不许。……是夕，薨1^注解7。卢生欠伸1^注解8而悟，见其身方偃1^注解9于邸舍2^注解0，吕翁坐其傍，主人蒸黍未熟，触类如故2^注解1。生蹶然2^注解2而兴，曰：「岂其梦寐也？」翁谓生曰：「人生之适，亦如是矣。」