作谓语、定语;含贬义
(一)养虎遗患和“养痈遗患”;都可比喻姑息坏人;自己受害。但“虎”比作敌人或坏人;并只用于他人;“痈”比作坏人坏事;不仅用于人;也用于事;不仅用于他人;也能用于自己。(二)见“放虎归山”。
「纵虎归山」及「养虎遗患」都有留下敌人,导致后患的意思。
「纵虎归山」侧重于把敌人放走;「养虎遗患」侧重于纵容敌人。
| 縱虎歸山 | 養虎遺患 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 我们好不容易捉到这些人,你却将他们释放,这不是∼吗? |
| ㄨ | ○ | 每个国民都要协助揭发罪犯,绝不能姑息养奸,∼。 |
语义:比喻不除去仇敌、恶人,将给自己留下后患。
使用类别:用在「留下后患」的表述上。
列句:
汉军方围钟离眛于荥阳东,项王至,汉军畏楚,尽走险阻。是时,汉兵盛食多,项王兵罢食绝。汉遣陆贾说项王,请太公,项王弗听。汉王复使侯公往说项王,项王乃与汉约,中分天下,割鸿沟以西者为汉,鸿沟而东者为楚。……汉注解1欲西归注解2,张良注解3、陈平注解4说注解5曰:「汉有天下太半,而诸侯皆附之。楚注解6兵罢注解7食尽,此天亡楚之时也,不如因其机而遂取之。今释注解8弗击,此所谓『养虎自遗患』也。」汉王听之。汉五年,汉王乃追项王至阳夏南,止军,与淮阴侯韩信、建成侯彭越期会而击楚军。至固陵,而信、越之兵不会。楚击汉军,大破之。汉王复入壁,深堑而自守。
据《史记.卷七.项羽本纪》载,秦朝末年,群雄纷纷起义,推翻秦朝政权,其中以项羽、刘邦所拥立的楚怀王势力最大。项羽为楚国大将项燕之孙,跟随叔父项梁起义,拥立楚怀王之孙为王,仍号楚怀王。怀王派遣项羽、刘邦分道伐秦。项羽在巨鹿一战中歼灭秦军二十万,建立极大的功劳。刘邦则用张良的计策,对秦官员人民采怀柔政策,率先顺利进入关中,秦朝至此灭亡。项羽得知刘邦已破咸阳,立即率兵入关,与刘军对峙。战争初期,项羽占了优势,后来刘邦巩固关中,并极力笼络诸侯,才逐渐转败为胜。于是项羽与刘邦约定,以鸿沟为界,以东为楚地,以西为汉地。项羽于是引兵东归。当刘邦也打算要西向回归汉地时,他的谋士张良和陈平却劝阻他,说︰「大王,此时我军已经取得天下大半,诸侯也都归附我们,而项羽的军队却兵疲粮缺,这正是上天要灭亡楚的大好时机!我们不如趁此机会澈底消灭它,如果现在放楚军回去而不追击,就好像是养了一只会吃人的老虎,日后一定会成为我们的大患啊!」于是刘邦派韩信、彭越出兵攻击项羽,项羽被围困于垓下,四面楚歌,最后在乌江边,自刎而死。后来「养虎遗患」这句成语被用来比喻不除去仇敌、恶人,将给自己留下后患。
秦朝末期,由于秦国统治十分残暴,激起了天下民众的反抗。其中刘邦和项羽是起义军的代表。刘邦比项羽先攻下秦的都城咸阳,项羽很不服气,决定攻打刘邦。当时项羽的势力很强大,刘邦不敢应战,只得退守到汉中。后来,刘邦任用贤臣,广施仁政,势力逐渐强大起来。而项羽却相反,一天天被孤立。这时,刘邦并没有攻打项羽,而是派人去和项羽商量,愿意以鸿沟作为界线,两人各占领一边,并签订互不侵犯的和约。项羽明白以自己的力量很难打败刘邦,只好接受这个建议。双方签下合约后,项羽带兵往东去了,刘邦感到很满意,打算撤兵往西回到自己的地方去。但大臣张良等人却对他说:“您已占领天下大部分的土地,诸侯又都投靠了你。项羽的军队已经不堪一击,如果不趁现在消灭他,将会留下后患,真是养虎遗患呀!”刘邦也觉得他们说的很有道理,于是发兵消灭了项羽,建立了西汉王朝。
饲养老虎,最后为自己带来灾祸。比喻不除去仇敌、恶人,将给自己留下后患。语出《史记.卷七.项羽本纪》。 △ 「 纵虎归山 」、「 养痈遗患 」