作谓语、定语、状语;比喻东西不见了或消息传得快
见“不胫而走”。
语义:比喻物品无故遗失。
使用类别:用在「遗落失去」的表述上。
列句:
■《庄子.人间世》 绝迹易,无行地难。为人使易以伪,为天使难以伪。闻以有翼飞者矣,未闻以无翼飞者也。 ■《战国策.秦策三》 今君虽幸于王,不过父子之亲;军吏虽贱,不卑于守闾妪,且君擅主轻下之日久矣。闻「三人成虎,十夫楺椎,众口所移,毋翼而飞。」故曰不如赐军吏而礼之。
「不翼而飞」原作「无翼而飞」。据《管子.戒》记载,春秋时,齐国国君齐桓公有年春天打算去东海边出游,再转往南边。消息传出后,有人便说:「桓公这次出游,有如古代贤王出巡。」桓公听了十分不解,便请教大臣管仲这话是什么意思。管仲说:「古代贤王春天出巡是为了体恤民情,视察农事是否顺利,这关乎国家的民生大计,而不是为了游玩。如果为了游玩而劳民伤财,必定会引起民怨,导致灭亡。」桓公听了一直点头称是。管仲又劝谏桓公说,他贵为君王,所说的话传播速度很快,即使没有翅膀也会一下子飞到千里之外,告诫他一定要谨言慎行。后来「不翼而飞」这句成语就从这里演变而出,比喻消息、言论等不待推广便迅速传播,后来则多于比喻物品无故遗失。
战国时期,秦昭王派大将军王稽率军攻打赵国都城邯郸,17个月没有攻下,士兵庄向王稽进言:“请嘉奖士兵,鼓舞士气,肯定会一举攻陷的。因为好消息会传播很快的。”王稽不听,结果攻城不下被秦王所杀。
「不翼而飞」之「不」,典源作「无」。翼,翅膀。「不翼而飞」指没有翅膀也会飞走。原比喻消息、言论等不待推广便迅速传播。 # 语本《管子.戒》。后来「不翼而飞」多用于比喻物品无故遗失。 △ 「 不胫而走 」