作谓语、定语;指手里没有任何武器
手无寸铁和“赤手空拳”含有“没有武器”的意思。但手无寸铁的语义范围比“赤手空拳”小;指没有兵器。而“赤手空拳”多指没有凭借。
「手无寸铁」及「赤手空拳」都有手里空无一物的意思。
「手无寸铁」侧重于争斗时,专指没拿武器;「赤手空拳」则用于任何毫无凭借的情况下,适用范围较广。
| 手無寸鐵 | 赤手空拳 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 这些匪徒何等可恶!连∼的老百姓都不放过! |
| ㄨ | ○ | 他∼地离开家乡,经过一番打拼,如今总算事业有成。 |
语义:形容手上没有拿任何武器。
使用类别:用在「没有武器」的表述上。
列句:
「手无寸铁」原作「手无寸刃」。《异苑》一书所记皆神话传说之事,其中记载晋代一则故事:住在顺阳南乡的杨丰和儿子杨香在田里收割谷物时,被出没的老虎给咬住,年仅十四岁的杨香,手上没有拿任何短小锋利的武器,直接捉住老虎的脖子,结果救了父亲一命。刃就是铁器,所以后来从这里演变成「手无寸铁」这句成语,用来形容手上没有拿任何武器。另外在较早的文献汉朝李陵〈答苏武书〉:「兵尽矢穷,人无尺铁,犹复徒首奋呼,争为先登。」已可见到「人无尺铁」一词,意思是说:士兵伤亡惨重,箭矢也用完了,手上连一件短小的武器也没有,还是奋勇争先上前杀敌。