三豕涉河 - 成语释义、出处与用法详解 | 语文驿站

sān shǐ shè hé

1. 古代「己」与「三」、「亥」与「豕」字形相近，卫国人读晋史，乃误将「己亥涉河」读成「三豕涉河」。见《吕氏春秋．慎行论．察传》。后指文字讹误或传闻失实。如：「古来字体多所转变，三豕涉河之误，屡见不鲜！」也作「三豕渡河」。
2. 比喻文字传写或刊印讹误。

1. 《吕氏春秋·察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’至于晋而问之，则曰晋师己亥涉河也。”